化療期間的家庭護理指南 Home Care Guide During Chemotherapy (Third Edition)

黃夷伍醫生，福建醫科大學醫學系本科畢業，中國醫學科學院中國協和醫科大學北京協和醫院內科臨床醫學博士，前德州大學西南醫學院(University of Texas Southwestern Medical Center) 腫瘤免疫學中心講師。通過美國西醫執照考試後，在斯坦登島大學醫院( Staten Island University Hospital）完成內科住院醫生訓練，後畢業於新澤西州立醫科牙科大學羅博屋景森醫學院(University of Medicine and Dentistry of New Jersey Robert Wood Johnson Medical School) 腫瘤內科和血液病專科，現為紐約麥摩尼醫院癌症防治中心 (Maimonides Cancer Center）腫瘤內科和血液病專科主診醫生，腫瘤內科和血液病專科醫生培訓項目(Hematology/Oncology Fellowship Training Program)主任，紐約州立大學醫學院 ( State University of New York Downstate School of Medicine) 內科副教授，美國臨床腫瘤學學會和美國血液病學會會員, 同時也是福建醫科大學客座教授，福建醫科大學美國校友會前會長。 作者長期在美國從事癌症和血液病專科的臨床診治﹑科研和教學。曾發表許多腫瘤學和血液病的研究論文。2012年曾出版中文第二版的“癌症病友必讀之二﹕化療期間的家庭護理指南“以及和施雨合著的第一版 " 癌症病友必讀﹕ 化療藥物指南"，廣受癌症病友和家屬的好評。

前 言

化學療法(Chemotherapy)簡稱化療是利用化學藥物來殺死惡性癌細胞、抑制癌細胞生長繁殖或促進癌細胞分化成較良性細胞等的一种治療方式。近年來﹐它還包括靶向治療(Targeted therapy) 和 免疫治療(Immunotherapy)。靶向治療是利用最新生物科技篩選出藥物高選擇性地阻斷癌細胞生長信號或抑制和破壞供應癌細胞營養的新生血管﹐從而抑制癌細胞生長和擴散﹐這類藥對其它正常組織器官影相對較小。免疫治療則通過藥物或疫苗誘導身體產生抗癌免疫力﹐消滅癌細胞。這些治療通常是一种全身性治療手段﹐對原發灶﹑轉移灶和隱性轉移灶均有治療作用。化療是治療癌症最重要的手段之一。隨著科學的進步和化療水平的提高﹐通過現代化療﹐配合其它治療手段﹐許多癌症病人的病情能得到有效控制﹐減少痛苦﹐正常生活﹐延長壽命﹐ 更有不少癌症能完全根治。但是由於受到早期化療 以及電影和其它媒體的不當宣傳﹐許多病友對化療有極大的誤解﹐視化療如猛獸。以為所有化療藥物都會引起嚴重副作用和痛苦如嚴重噁心﹑嘔吐﹑腹瀉﹑食慾下降和脫髮等等。其實不然! 現代醫學已經非常發達﹐我們已有許多非常有效但副作用很小的抗癌藥﹐也有許多藥能十分有效地控制化療藥引起的各種不良反應。因此只要了解化療藥物作用的基本原理﹐它們的可能副反應﹑因應辦法以及如何在家護理給藥﹐就會大大地增強病友的信心﹐減少對化療不必要的恐懼﹐有利於配合醫生治療達到最大治療效果。本書作者在查閱大量有關臨床文獻﹐參考美國癌症服務機構的最新科普資料的基礎上﹐結合自己豐富的臨床經驗﹐編寫出這本簡明實用的醫療護理知識讀物﹐希望能為所有與癌症頑強搏鬥的華人病友及支持﹑照顧癌症病友的親友家屬提供具體實際的幫助﹐更好地樹立抗癌信心﹐配合醫生及時進行科學治療﹐爭取早日康復。

病友們在使用這本書時請注意﹐由於每個病友的病情和身體狀況都不一樣﹐有的可能同時有多種其它疾病﹐本書提到的藥物治療和護理方法僅供參考。 在應用之前請和您的主治醫生商量是否適合于您。